Conditions d’utilisation

Qui peut utiliser NovaTek

Ces conditions s’appliquent à toutes les versions de NovaTek Book Publishing : le site web (app.novatekbookpublishing.com), l’application de bureau et les applications iPhone, iPad et Android. Ensemble, nous les appelons « le service ».

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte et utiliser le service.

Votre livre vous appartient

Vous conservez tous les droits sur tout ce que vous écrivez ou téléversez. Vous nous accordez une autorisation limitée de stocker, copier et traiter votre contenu uniquement pour vous fournir le service (par exemple pour résumer votre manuscrit, faire des suggestions ou préparer vos fichiers). Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies de sauvegarde courantes, jusqu’à ce qu’elles soient écrasées.

Vous êtes l’éditeur

Vous publiez votre livre sous votre propre nom et avec vos propres comptes (par exemple votre compte Amazon KDP). NovaTek n’est pas l’éditeur officiel et ne prend aucune part de vos redevances. Vous êtes responsable du contenu de votre livre, de sa fiche, de son prix et de tout ISBN que vous utilisez.

Vos responsabilités

• Téléversez uniquement du contenu qui vous appartient ou que vous avez le droit d’utiliser, y compris les citations, photos, paroles de chansons et images.
• Vérifiez les faits, les noms, les citations et les autorisations avant de publier. Obtenez le consentement nécessaire avant d’écrire sur des personnes réelles.
• Protégez votre connexion et prévenez-nous si vous pensez que quelqu’un d’autre a utilisé votre compte.
• N’utilisez pas le service pour du contenu illégal, haineux, du harcèlement, ou pour porter atteinte aux droits d’autrui.

Fonctions d’IA et déclarations

Certaines fonctions utilisent l’intelligence artificielle. Les suggestions sont proposées pour vous aider ; elles ne sont jamais appliquées sans votre choix. Les résultats de l’IA peuvent être faux ou incomplets, et vous êtes responsable du texte final que vous publiez.

Les plateformes peuvent vous demander de déclarer l’usage de l’IA. Par exemple, Amazon KDP demande aux auteurs de signaler les textes, images ou traductions générés par IA. Répondre correctement à ces questions est votre responsabilité. L’application vous le rappelle lorsque vous préparez votre fiche.

Traductions

Les traductions par IA peuvent contenir des erreurs. Les traductions en créole haïtien (kreyòl) et dans d’autres langues doivent être relues par une personne qui parle couramment la langue, ou de langue maternelle, avant publication.

Pas de conseil professionnel

NovaTek offre de l’aide à l’écriture et à la publication. Il ne donne pas de conseils juridiques, fiscaux, financiers ou médicaux. Pour les contrats, autorisations, impôts ou questions de droits, consultez un professionnel qualifié.

Aucune promesse de ventes

Nous vous aidons à préparer et publier votre livre. Nous ne pouvons pas promettre de ventes, de revenus, de classements, d’avis ou de statut de best-seller.

Formules, limites et paiements

Chaque formule payante est un paiement unique pour un livre : la formule Auteur (179 $ US, environ 50 000 mots) ou la formule Héritage (259 $ US, environ 90 000 mots). Un livre sur la formule Auteur peut passer à la formule Héritage en payant la différence. Il n’y a pas d’abonnement. L’essai gratuit et les formules payantes comprennent des limites d’utilisation de l’IA indiquées dans l’application. Lorsqu’un livre atteint sa limite de mots, l’écriture par IA qui ajoute de nouveaux mots s’arrête, mais vous pouvez continuer à écrire et à modifier vous-même.

Les achats se font sur notre site web et sont traités par Stripe, et non par l’App Store d’Apple ou Google Play. La taxe de vente est ajoutée au paiement lorsqu’elle s’applique. Nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte complet.

Toutes les ventes sont définitives. Aucun remboursement n’est accordé après l’achat, sauf lorsque la loi l’exige.

Les e-mails que nous envoyons

Nous envoyons les e-mails nécessaires au service, comme les liens et codes de connexion, les avis importants sur votre compte et les modifications de ces conditions. Nous envoyons des nouvelles ou des offres seulement si vous choisissez de les recevoir, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Plaintes pour droit d’auteur

Si vous pensez qu’un contenu sur NovaTek viole vos droits d’auteur, envoyez un avis à info@novatekbusinesssolutions.com avec l’objet « Copyright notice ». Indiquez : vos coordonnées ; l’œuvre que vous estimez violée ; l’emplacement du contenu sur notre service ; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée ; une déclaration, sous peine de parjure, que votre avis est exact et que vous êtes le titulaire des droits ou autorisé à agir en son nom ; et votre signature physique ou électronique. Nous examinerons les avis et pourrons retirer le contenu et suspendre les auteurs de violations répétées. L’auteur peut envoyer une contre-notification à la même adresse.

Vous acceptez de nous protéger

Si quelqu’un fait une réclamation contre NovaTek à cause d’un contenu que vous avez téléversé ou publié, ou parce que vous avez enfreint ces conditions, vous acceptez de couvrir nos frais et pertes raisonnables liés à cette réclamation, dans la mesure permise par la loi.

Plateformes de publication et magasins d’applications

Lorsque vous publiez sur Amazon KDP ou une autre plateforme, les conditions propres à cette plateforme s’appliquent entre vous et elle.

Si vous utilisez notre application iPhone ou iPad, ces conditions vous lient à NovaTek, et non à Apple. Apple n’est pas responsable de l’application, de son contenu, de son assistance ni des réclamations la concernant, et Apple et ses filiales peuvent faire appliquer ces conditions en tant que tiers bénéficiaires. Le contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple s’applique aussi pour ce que ces conditions ne couvrent pas. Il en va de même pour Google et notre application Android : Google n’est pas responsable de l’application.

Fermeture de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces conditions ou la loi, et nous vous dirons pourquoi, sauf si la loi l’interdit.

Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Le service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives (comme des ventes ou des données perdues), et notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé dans les 12 mois précédant la réclamation, ou 50 $ US. Certains pays n’autorisent pas ces limites ; elles peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

Litiges

Parlez-nous d’abord : la plupart des problèmes se règlent vite. Avant toute réclamation, écrivez à info@novatekbusinesssolutions.com et laissez-nous 30 jours pour tenter de la résoudre.

Si nous n’y parvenons pas, tout litige sera tranché par un arbitrage individuel et contraignant administré par l’American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules, dans le comté de Palm Beach, en Floride, ou en ligne. Chacun de nous peut plutôt porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petites créances. Les réclamations doivent être faites individuellement, et non dans le cadre d’une action collective ou représentative.

Vous pouvez refuser l’arbitrage dans les 30 jours suivant la création de votre compte en écrivant à info@novatekbusinesssolutions.com avec l’objet « Arbitration opt-out ». Si vous le refusez, ou si l’arbitrage ne s’applique pas, les litiges seront tranchés par les tribunaux d’État ou fédéraux du comté de Palm Beach, en Floride.

Si vous vivez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, rien dans cette section ne vous retire les droits que vous donne votre loi locale sur la consommation, y compris le droit d’agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l’État de Floride (États-Unis), sauf lorsque votre loi locale sur la consommation en dispose autrement.

Modifications de ces conditions

En cas de changement important, nous vous préviendrons par e-mail ou dans l’application au moins 14 jours avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le service ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte.

Contact

NovaTek Business Solutions, Westlake, Florida, USA. E-mail : info@novatekbusinesssolutions.com. Téléphone : (954) 609-8414.